Maaf, itu bukan buku "jihad"

*Maaf, Ini Bukan Buku Jihad*

_(Bonus : Postingan I'rob sederhana Durusul Lughah)_

Pagi ini, Saya mendapatkan berita bahwa Tim Densus 88 Antiteror Mabes Polri menangkap seorang anggota terduga teroris.  Dari hasil penggeledahan, Densus 88 Mabes Polri hanya berhasil membawa 2 buah buku jihad.

====

Updated :

Setelah menuai kontroversi, admin okezone yg membuat artikel tersebut *'telah mengedit ulang'* artikel nya.

Kalimat: 2 buku jihad, sudah diganti. Foto kitab DLA juga sudah dihapus

====

Jangan khawatir, postingan yang ditampilkan Koin Arab ٖٖ(KOsakata & INformasi bahasa Arab) *selalu fokus pada perspektif bahasa Arab*, jadi tidak akan menyenggol ranah ideologi, politik, apalagi aspek pertahanan dan keamanan negara kita.

Kembali ke topik awal tadi. Ada yang membuat Saya terpana, tersenyum, bingung namun sekaligus sedih yakni ketika ternyata salah satu "buku jihad" yang ditemukan oleh Densus tersebut adalah kitab _"Durusul Lughah Al Arobiyah Li Ghoyri Natiqiina Bihaa"_ (sering disingkat DLA).

Buku apa itu ? Anda bisa cek tautannya unduhannya  di bagian akhir postingan ini

Benarkah berita di atas ? Anda bisa cek di  tautannya pada bagian akhir postingan ini

Nah, tentang nama buku tadi, yuk kita coba cek lagi apa maknanya ?

دُرُوْسُ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ لِغَيْرِ النَّاطِقِيْنَ بِهَا

artinya *_"Pelajaran Bahasa Arab Untuk Orang-orang Yang Bukan Penutur Bahasa Arab"_*

Nah, jadi "buku jihad" yang dimaksud tersebut adalah kitab pelajaran Bahasa Arab yang dikarang oleh Syaikh Prof. Dr. Vaniyambadi Abdur Rahim (lahir di Kota Vaniyambadi, negara bagian Tamil Nadu, India pada tahun 1933).

Beliau adalah doktor pada jurusan ushul lughoh al 'arabiyyah (bahasa arab filologi) dari Universitas  Al Azhar pada tahun 1973 dan guru besar bahasa Arab di Universitas Islam Madinah.

Buku ini dikenal juga sebagai Madinah Books (Buku Madinah) karena pada asalnya buku ini dipakai di Universitas Islam Madinah untuk para pelajar yang berbahasa non-Arab. Setelah turun izin dari penulisnya, buku tersebut bisa didownload secara gratis untuk para pelajar di seluruh dunia.

Buku Durusul Lughah Arabiyyah (DLA) ini sangat komprehensif dan mudah diikuti bahasannya. Pelajaran-pelajaran awal dimulai dengan percakapan dan ilustrasi sehingga memudahkan pemahaman.

Selanjutnya barulah memasuki materi Nahwu dan Sharaf untuk pelajaran yang lebih mendalam. Semua ini disesuaikan dengan kurikulum yang dipakai di Universitas Islam Madinah pada tahap i’dad lughawi (persiapan bahasa).

Dengan demikian, buku DLA ini sangat cocok bagi orang Indonesia yang dalam kesehariannya tidak bertutur dalam Bahasa Arab. Buku DLA ini juga sudah dipelajari dan dirasakan banyak manfaatnya.

💎💎💎💎💎

Kembali ke topik awal tadi, tentu saja kita menyayangkan kabar bahwa buku DLA diduga menjadi salah satu bacaan yang mengandung muatan jihad.

Di seluruh dunia banyak sekali kitab ini dipelajari dan diajarkan. Tentu akan naif jika semua guru bahasa Arab yang mengajarkan DLA akan ditangkap jika hanya dengan dalih seperti di atas.

Saya juga termasuk mengajarkannya dan buku tersebut sangat bermanfaat.

Anda ingin tahu apa pelajaran pada halaman pertama dari DLA ?

Inilah di antaranya :
هَذَا كِتَابٌ = Ini buku
هَذَا مَسْجِدٌ = Ini masjid

Nah, mirip buku pelajaran membaca untuk anak level SD kan ? Ya memang benar, karena kitab ini walau dipelajari oleh orang Indonesia yang dewasa, namun muatannya sangat dasar mengingat  orang Indonesia  dianggap termasuk yang tidak menuturkan bahasa Arab dalam kesehariannya.

Saya bahkan sempat bergumam dalam hati, apakah kabar ini sekaligus sebagai salah satu indikator bahwa muslim Indonesia masih buta Bahasa Arab ?

Nah mari kita perhatikan.

Apakah ada orang yang menyebut malam Lailatul Qodar padahal kata "Lailatul" itu sendiri telah bermakna "malam" ?

Apakah ada orang yang menggunakan istilah "takjil" saat mencari makanan berbuka puasa padahal kata tersebut tidak bermakna  "sajian makanan/minuman" ?

Apakah ada orang yang saat lebaran mengucapkan  "minal 'aidin wal faizin" yang ia kira bermakna  "maafkan lahir dan batin" padahal bukan demikian ?

Apakah ada orang yang bingung saat membedakan istilah muhrim (jamaah haji/umroh yang ber-ihrom) dan mahrom (lawan jenis yang tidak boleh dinikahi) ?

Jika Anda banyak menjawab "Ya" untuk pertanyaan di atas, maka berarti ini menjadi PR kita bersama agar *muslim Indonesia harus segera melek Bahasa Arab*

Semoga berita dari Densus 88 yang menduga kitab DLA sebagai salah satu bacaan "jihad terorisme" ini *menjadi motivasi dan titik balik* agar kaum muslimin kembali tersentak *untuk semangat  "berjihad" (berupaya sungguh-sungguh)* dalam upaya *belajar Bahasa Arab dan belajar Islam lebih mendalam*.

Sebagai penutup, bagi yang sudah belajar kaidah nahwu dalam Bahasa Arab, berikut ini kami tambahkan bonus i'rob untuk nama kitab tersebut. Bagi yang belum paham, silahkan mengikuti berbagai program belajar nahwu secara berjenjang.

Sebagai info tambahan, Koin Arab juga menyelenggarakan program belajar Irob (LIRIK = Latihan I'Rab untuk Ikhwan & LIRA untuk akhowat). Adapun untuk ramadhan ini, Koin Arab menyelenggarakan PRIMA (PRogram I'rob Memahami Al Qur'an) pada  ayat-ayat terkait ibadah puasa.

🌟🌟🌟🌟🌟

*Bonus Faidah Bahasa Arab*

Uraian i'rob singkat tentang kitab :
دُرُوْسُ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ لِغَيْرِ النَّاطِقِيْنَ بِهَا

1. Kata دُرُوْسُ
Artinya : _pelajaran_
ℹ Khobar/predikat, Marfu', Dhommah, Mudhof

✍ Kata دُرُوْسُ merupakan mashdar (bentuk pekerjaan) yang terkait dengan kata kerja دَرَسَ

✍ Mubtada'/subyeknya dihapuskan dalam kalimat yang diperkirakan adalah هَذَا (ini) sehingga kalimat lengkapnya :

(هَذَا) دُرُوْسُ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ
_(Ini adalah) pelajaran bahasa Arab_

2. Kata   اللُّغَةِ
_bahasa_
ℹ Mudhof ilayh, Majrur, Kasroh

✍ Susunan دُرُوْسُ اللُّغَةِ merupakan bentuk idhofah yang bermakna "pelajaran (pada ilmu tentang) bahasa"

3. Kata الْعَرَبِيَّةِ
_(yang terkait dengan) Arab_
ℹ Na'at/sifat bagi Mudhof ilayh, Majrur, Kasroh

✍ Kata الْعَرَبِيَّةِ asalnya adalah الْعَرَب (Arab) lalu diberikan huruf Ya bertasydid untuk membuatnya menjadi dinisbatkan pada الْعَرَب

✍ Kata  الْعَرَبِيَّةِ diakhiri Ta marbutoh (ة) karena menjadi sifat bagi اللُّغَةِ (yang juga berakhiran ة karena "berjenis wanita") sehingga الْعَرَبِيَّةِ  juga berakhiran ة

✍ Susunan اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ  adalah na'at & man'ut yang bermakna _Bahasa Arab_

4. Kata لِ
_untuk/bagi_
ℹ Huruf jar, Mabni, Kasroh

5. Kata غَيْرِ
_selain_
ℹ Na'at/sifat dari isim majrur yang dihapuskan, Majrur, Kasroh, Mudhof

✍ Setelah huruf jar  لِ, terdapat lafazh mahdzhuf/yang dihapuskan dalam kalimat yang diperkirakan adalah الطُّلَّابِ (para pelajar) sehingga kalimat lengkapnya :

لِ(لطُّلَّابِ) غَيْرِ النَّاطِقِيْنَ بِهَا

_untuk (para pelajar) yang bukan para penutur Bahasa Arab_

✍ Susunan huruf jar & isim majrur mahdzhuf لِلطُّلَّابِ terkait dengan دُرُوْسُ

(atau lebih tepatnya terkait dengan haal mahdzhuf bagi دُرُوْسُ yang diperkirakan adalah كَائِنًا sehingga lafazh lengkapnya adalah :

(هَذَا) دُرُوْسُ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ (كَائِنًا) لِ(لطُّلَّابِ) غَيْرِ النَّاطِقِيْنَ بِهَا

_(Ini adalah) pelajaran Bahasa Arab (yang berstatus ditujukan) untuk (para pelajar) yang bukan/selain para penuturnya (yakni penutur bahasa Arab)_

6. Kata النَّاطِقِيْنَ
_para penutur/orang-orang yang berbicara_

ℹ Mudhof ilayh, Majrur, Ya

✍ Kata النَّاطِقِيْنَ asalnya adalah النَّاطِقُوْنَ yang berubah lafazhnya dari Wawu menjadi Ya  karena majrur

✍ Kata النَّاطِقِيْنَ merupakan bentuk jamak dari النَّاطِقِ yang merupakan bentuk isim fa'il dari kata kerja نَطَقَ (berbicara)

6. Kata  بِ
_dengan_

ℹ Huruf jar, Mabni, Kasroh

7. Kata  هَا
_dengan_

ℹ Dhomir muttashil, Mabni, Sukun

✍ Kata هَا merupakan kata ganti bagi kata اللُّغَةِ yang berjenis mu'annats dengan cirinya diakhiri ة

✍ Susunan jar majrur  بِهَا terkait dengan  النَّاطِقِيْنَ

(atau lebih tepatnya terkait dengan haal mahdzhuf bagi النَّاطِقِيْنَ sebagaimana uraian haal mahdzhuf bagi دُرُوْسُ di atas)

Semoga bermanfaat

Muhammad Fathoni Al Falimbani

••••✿❁✿•••✿❁✿•••••

*KOIN ARAB*
_KOsakata & INformasi bahasa Arab_

*Ayo, rauplah ilmu Bahasa Arab yang kita temukan seperti saat kita menemukan koin emas*

====

NB :

Tautannya unduhan kitab DLA di

https://islamdownload.net/126661-download-durusul-lughah-al-arabiyyah-buku-panduan-belajar-bahasa-arab.html

Tautannya berita di atas

https://news.okezone.com/read/2019/05/20/337/2058123/densus-88-tangkap-seorang-terduga-teroris-di-depok

Updated :

Setelah menuai kontroversi,  admin okezone yg membuat artikel tersebut *'telah mengedit ulang'* artikel nya.

Kalimat: 2 buku jihad, sudah diganti. Foto kitab DLA juga sudah dihapus

https://www.google.com/amp/s/news.okezone.com/amp/2019/05/20/337/2058123/densus-88-tangkap-seorang-terduga-teroris-di-depok?fbclid=IwAR0tv7EnALWOEySisUXla7Kc8N1JWDz3csTv8ChQIr4-PSWTLPxHTO9UjMA